Prevod od "toliko glup" do Brazilski PT


Kako koristiti "toliko glup" u rečenicama:

Kako si mogao da budeš toliko glup?
Oh, Gino, como podes ser tão burro?
Kako sam mogao biti toliko glup?
Como pude ser tão idiota? Você realmente me enganou.
Nisi toliko glup kao što izgledaš.
Então, você não é tão estúpido quanto parece.
Misliš da je neko toliko glup da tebi ponudi bogatstvo?
Achas que há alguém suficientemente parvo para te oferecer uma fortuna?
Nije toliko glup koliko sam mislio.
Sabe, ele não é tão idiota quanto eu imaginava.
Jesi li ti stvarno toliko glup da se zajebavaš sa mnom, deèko?
Será que é tão burro a ponto de me enfrentar?
Niko nije toliko glup da u to poveruje.
Quem seria tao estúpido pra acreditar numa coisa dessas?
Misliš da sam toliko glup da ne razumem da muž treba da bude sa svojom ženom?
Sou burro demais para entender que o marido precisa ficar com a esposa?
Mislite o meni kao nekom ko nije toliko glup da želi da proèita naslov:
E pense em mim como alguém não tão burro, – que não quer ler uma manchete de revista:
Da li si zaista mislio da sam toliko glup da upadnem u zamku?
Achou que seria tão estúpido pra cair na armadilha?
Ko bi bio toliko glup da napravi takvu grešku?
Agora, como alguém pode ser tão burro para cometer um erro como este?
Da li misliš da bih u sred turnira... kada prvi put posle 100 godina ponovo pobeðujem bio toliko glup da se spanðam sa ženom?
Acha que no meio de um torneio, e pela primeira vez em anos estou ganhando, eu seria tonto o suficiente para me envolver com uma mulher?
Nemoguæe je da si toliko glup.
Você não pode ser tão burro.
Ali, ti si toliko glup, da to ne kapiraš.
Só que é tão estúpido que não entende.
Stvarno misliš da sam toliko glup?
Acha mesmo que sou tão estúpido assim?
Zar misliš da sam toliko glup?
O quão estúpido acha que eu sou? Sr. Partridge?
Kako neko toliko glup može da ima toliku moæ?
Como alguém tão idiota tem tanto poder?
Ne misliš valjda da je toliko glup i/ili nemaran da ostavi dokaze u kuæi.
Você não acha mesmo que ele seja estupido e descuidado... o bastante para manter evidências que o incriminem aqui pela casa.
Kao što sam rekao, nijedan Trkaè nije toliko glup.
Como eu disse, nenhum corredor é tão estúpido.
Ne mogu da verujem da sam bio toliko glup.
Não acredito que fui tão idiota. Aposto que você nem gosta de mim.
Ako bude toliko glup, moracu da ga polijem.
Se ele fosse mais burro eu teria que trazer capim para o baile.
Mislite da je toliko glup, da sedi i èeka samo na nas?
Acham que ele é tão burro para sentar e esperar por nós?
Stvarno misliš da sam toliko glup da padnem na to?
Acha que sou estúpido pra cair nessa?
Jesi li ti stvarno toliko glup ili želiš da od nas praviš budale?
Você é realmente estúpido ou está tentando ser engraçado a nossas custas, nos fazendo de tolos?
Nije toliko glup da napusti svoj auto odmah pored... polja punog dokaznog materijala.
Mas ele não é estúpido o bastante para abandonar o carro do lado de... um campo cheio de evidência.
Molim te reci mi da nisi toliko glup.
Me diga, por favor, que não é tão estúpido.
Stvarno misliš da sam toliko glup da doðem ovde sam?
Acha mesmo que sou tão idiota? Que viria sozinho?
Niko iz grada ne bi bio toliko glup da proba ovako nešto.
Ninguém daqui seria burro para dar um golpe desses. Esses italianos de merda...
Zato što u davnim vremenima nikad ne bih znala da je toliko glup.
Porque antigamente eu nunca saberia que ele era tão estúpido.
Ma daj, nije bio toliko glup.
Ele não era tão estúpido assim.
Ko bi bio toliko glup da izaðe i registruje se?
Quem seria idiota a ponto de se registrar?
Nadam se da nikada neæu biti toliko glup da uðem u emotivnu vezu sa pacijentkinjom.
Sim. Espero nunca ser estúpido para envolver-me emocionalmente com pacientes.
Misliš da bi bio toliko glup da to meni kaže?
Acha que seria idiota de me dizer?
Da li zaista veruješ da sam toliko glup kao drugi ljudi koje varaš?
Ou realmente acredita que sou idiota como os outros que engana? Sem enganação, Nolan.
Èak ni ti nisi toliko glup.
Nem você é tão tolo assim!
I da jesam, nisam toliko glup da doðem ovde sa boèicom otrova.
Se o tivesse feito, não seria idiota ao ponto de vir aqui com a toxina no bolso.
Nisam ni pomislio da si toliko glup osim, naravno, ako to radiš namerno.
Você não seria tão estúpido, a menos que faça de propósito.
Mislim, zar si zaista pomislio da sam toliko glup, da budem uhvaæen krvavih ruku?
Acha que sou estúpido para ser pego com sangue nas mãos?
Neko je sinoæ provalio u njegov objekat i bio toliko glup da je ostavio ovo za sobom.
Alguém invadiu a casa dele e foram burros o bastante para deixar isso cair.
Ko je toliko glup da dâ svoje telo da bi bio Klausov potrèko?
Quem ofereceria seu corpo para o Klaus usar?
Stvarno misliš da bi Kester bio toliko glup da doðe ovde?
Acha mesmo que Kester seria burro para vir aqui?
Plus možda su me i uhvatili kako kradem iz tegle za kolaèe u prošlosti, ali nisam baš toliko glup da kradem od Rusa.
Além disso, posso ter sido pego com a mão na botija no passado, mas não sou tão estúpido para roubar dos russos. -Dos russos?
Niko ne bi bio toliko glup da ovo pokuša sam, mi sumnjamo na neku zaveru protiv Mensona, složiæeš se?
Ninguém seria burro a ponto de tentar isso sozinho... o que sugere algum tipo de conspiração "mansonoide". Não concorda? Não.
Cenim ovu glumu, ali èak ni ti nisi toliko glup da mi daš napunjeno oružje.
Eu aprecio o teatro... mas nem você é tão estúpido para me dar uma arma carregada.
Bio sam glup, ali ne toliko glup da ovo odbijem.
Agora, eu até que era burro, mas não tão burro para recusar essa oferta.
Kažu: "Pa, sigurno nije toliko glup da probode sebi kožu da bi nas zabavio nekoliko minuta."
Elas pensam, "Bem, certamente ele não é tão burro de espetar a si mesmo através da pele só para nos entreter por uns poucos minutos."
0.92977404594421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?